Dina Bahasa Sunda:
Yogyakarta, 29 Juni 2016
Kahatur
Ema
di Bandung
Assalamu'alaikum Wr. Wb.
Ema kumaha damang? Alhamdulillah atuh upami damang mah. Neng oge dina danget ieu mah teu kirang sawios-wios.
Ema, peryogina Neng ngadamel serat ieu, rehna lebaran taun ieu Neng teu tiasa mulang ka Bandung. Hapunten saageung-ageungnam, Neng teu tiasa mulang ka Bandung kusabab padamelan kantor teu acan rengse sadaya, janten Neng teu acan di pasihan libur kanggo mulang ka lembur. Neng lebaranna di bumi Bi Nina, Ma. Kaleresan bumina caket sareng tempat padamelan Neng di Jogja.
Sakieu heula serat ti Neng. Neda dihapunten upami Neng loba kalepatan ka Ema, Minal aidin wal faidin kanggo Ema sareng kulawargi di lembur sadayana. InshaAllah Neng tiasa mulang dua minggu sa ntos lebaran, Ma. Hatur nuhun.
Wassalam,
Ranum.
Dalam Bahasa Indonesia:
Yogyakarta, 29 Juni 2016
Teruntuk
Ibu
di Bandung
Assalamu'alaikum Wr. Wb.
Ibu Bagaimana kabarnya, Baik? Alhamdulillah jika Ibu dalam keadaan baik. Kabar Neng juga baik tidak kurang sesuatu apapun.
Ibu, dengan Neng mengirim surat ini, Neng memberitahukan bahwa lebaran tahun ini neng tidak bisa pulang ke Bandung, karena pekerjaan kantor belum selesai semua, jadi Neng tidak diberikan waktu libur untuk pulang ke kampung. Neng mau lebaran di rumah Bi Nina, Bu. kebetulan rumah Bi Nina dekat dengan tyempat kerjaan Neng di Jogja.
Cukup sekian surat dari Neng. Neng meminta maaf apabila Neng banyak kesalahan. Minal aidzinwal faidzin untuk Ibu dan Keluarga di kampung semuanya. InsyaAllah Neng baru bisa pulang dua minggu setelah lebaran, BU. Terima Kasih.
Wassalam,
Ranum.
Terima kasih contoh surat pribadi dalam bahasa sundanya. Sangat berguna bagi saya sebagai referensi dalam membuat surat pribadi ini.
ReplyDeleteSebagai tambahan referensi, silahkan lihat juga Contoh Surat Pribadi dalam Bahasa Sunda